No exact translation found for تعليمات على الإنترنت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تعليمات على الإنترنت

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les participants élaborent des produits applicables à leur activité quotidienne, reliant ainsi les activités de formation et leurs applications.
    وهذه الأكاديمية كناية عن وحدة تعليمية على الإنترنت مشفوعة بإرشادات مفصلة ويستغرق تعلمها عدة أسابيع.
  • L'OMS est en train de mettre au point un cours en ligne sur la prise en compte des sexospécificités.
    وتعمل منظمة الصحة العالمية حاليا على إعداد مادة تعليمية على الإنترنت بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  • Des bases de données et des documents sont également directement accessibles sur Internet. La FAD participe également à d'autres sites Web éducatifs tels que et .
    وتشارك المؤسسة في مواقع تعليمية أخرى على الإنترنت من قبيل الموقعين التاليين: www.educared.net و www.risolidaria.org.
  • En juillet 2007, j'ai pris part au Sommet des champions du Pacte mondial, et à cette occasion le Haut-Commissariat a lancé un outil d'apprentissage en ligne consacré aux droits de l'homme et destiné aux entreprises, qu'il avait mis au point en collaboration avec le Bureau du Pacte mondial et l'École des cadres du système des Nations Unies.
    وقد اشتركتُ في قمة قادة الاتفاق العالمي في تموز/يوليه 2007، التي دشنت المفوضية خلالها أداة تعليمية على الإنترنت للشركات عن حقوق الإنسان، وجرى تطويرها بالتعاون مع مكتب الاتفاق العالمي وكلية موظفي الأمم المتحدة.
  • L'accord conclu entre Cisco Systems et le PNUD pour assurer une formation à l'Internet dans la région Asie-Pacifique en 1999 est un exemple de partenariat dans ce domaine.
    ومن أمثلة الشراكة في توسيع استعمال الإنترنت هناك الاتفاق المعقود بين شركة نظم سيسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير التعليم على الإنترنت لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 1999(28).
  • Des ressources éducatives et des matériels scolaires en ligne ont été diffusés gratuitement dans le monde entier, notamment auprès de 80 000 établissements scolaires et de 300 000 enseignants aux États-Unis.
    كما وُزّعت موارد تعليمية مودعة على الإنترنت ومواد خاصة بالفصول الدراسية بالمجان حول العالم، بما في ذلك على 000 80 مدرسة و000 30 مدرس في الولايات المتحدة.
  • UNIFEM a élaboré des matériels didactiques supplémentaires sur les droits fondamentaux des femmes et sur l'application aux situations de conflit et aux situations postconflit d'une approche fondée sur les droits de l'homme, et ces matériels sont intégrés dans la trousse d'apprentissage par l'Internet du Groupe des Nations Unies pour le développement et dans le module pédagogique commun des Nations Unies relatif à l'approche fondée sur les droits de l'homme, qui comprend un guide détaillé des ressources, le logiciel « Powerpoint » et un guide à l'usage des animateurs.
    وأعد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مواد عن حقوق المرأة كإنسان وعن تطبيق نهج يراعي حقوق الإنسان في حالتي النزاع وما بعد النزاع، أضافها إلى مجموعة المواد التعليمية على الإنترنت التي أعدتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، إلى جانب مجموعة المواد التعليمية المشتركة التي أعدتها الأمم المتحدة بشأن اعتماد نهج متمحور حول حقوق الإنسان يتضمن دليلا مكثفا بالوثائق وبرنامج Power Point ودليلا بالميسرين.
  • Le Département a également inauguré « Notes électroniques à l'intention des orateurs », outil pédagogique en ligne en anglais et en français destiné à aider les États Membres à mettre au point des programmes d'études et il a mis sur pied une exposition d'information sur l'Holocauste qui est placée sur le parcours des visites guidées au Siège à New York.
    كما دُشنت أداة تعليمية على شبكة الإنترنت باللغتين الانكليزية والفرنسية لدعم قيام الدول الأعضاء بوضع مناهج تعليمية تسمى ”مذكرات إلكترونية للمتحدثين“، وأنشأت معرضا تعريفيا بشأن المحرقة في مسار الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر بنيويورك.
  • Pour obtenir les instructions relatives à l'accès au site Web, prière de composer le 1 (212) 963-2337 ou de communiquer par courriel à l'adresse [email protected].
    ويمكن الحصـــول علـــى تعليمـــات الدخــــول إلـــى الصفحــــة علــــى الإنترنــــت بالاتصـــال بالرقم 1 (212) 963-2337 أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى mailto:[email protected].
  • Pour obtenir les instructions relatives à l'accès au site Web, prière de composer le 1 (212) 963-2337 ou de communiquer par courriel à l'adresse [email protected].
    ويمكن الحصـــول علـــى تعليمـــات الدخــــول إلـــى الصفحــــة علــــى الإنترنــــت بالاتصـــال بالرقم 1 (212) 963-2337 أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى [email protected].